Customer Sign In 1-888-250-8971
  • Products
  • Solutions
  • Pricing
  • Why Samanage
  • Company
Start Free Trial

Products

Service management solutions that grow and evolve with your business.

5 Benefits to IT Service Management

Samanage Service Platform

The smartest employee service management platform to run your service business.

Features

  • Incident Management
  • Service Portal
  • Change Management
  • Service Catalog
  • IT Asset Management
  • Knowledge Base
  • Problem Management
  • Reporting
  • SEE ALL FEATURES arrow-icn

Platform

  • Automations
  • Mobile
  • Internationalization
  • API
  • Documentation

Integrations

  • Google Apps
  • Slack
  • Jira
  • Zendesk
  • Zapier
  • Salesforce
  • SEE ALL INTEGRATIONS arrow-icn

Samanage for Salesforce

Extend your Salesforce Service Cloud investment with Employee Services

Samanage for Salesforce is built on on the Salesforce Service Cloud and provides customers a way to manage employee and customer service operations in an integrated way...

Learn more about Samanage for Salesforce.

Solutions

Best practices and solutions to meet your service needs.

Raising the Bar

IT Management

  • ITSM
  • ITIL
  • Computer Inventory
  • IT Service Desk
  • Microsoft Audit
  • IT Audit

Department

  • IT
  • Human Resources
  • Facilities Management

Industry

  • Financial Services
  • Healthcare

Why Samanage

We listen closely and quickly align solutions accordingly.

Demo

Our Customers

  • Awards
  • Reviews
  • Case Studies
  • Compare Service Desks

Our Commitment

  • Customer Service & Support
  • Community

Our Insights

  • Blog
  • White Papers
  • Datasheets
  • Webinars
  • Videos
  • Infographics

Company

Our leadership and team bring a fresh vision to the service industry.

How IT Plays a Lead Role

Who We Are

  • About Us
  • Leadership
  • Meet The Team
  • Investors
  • Partners

What We're Up To

  • Careers
  • News
  • Events
  • Contact
  • Products

    Samanage Service Platform

    The smartest employee service management platform to run your service business.

    Features
    • Incident Management
    • Service Portal
    • Change Management
    • Service Catalog
    • IT Asset Management
    • Knowledge Base
    • Problem Management
    • Reporting
    SEE ALL FEATURES arrow-icn
    Platform
    • Automations
    • Mobile
    • Internationalization
    • API
    • Documentation
    Integrations
    • Google Apps
    • Slack
    • Jira
    • Zendesk
    • Zapier
    • Salesforce
    SEE ALL INTEGRATIONS arrow-icn

    Running your enterprise on Salesforce?

    Try Samanage for Salesforce
  • Solutions
    IT Management
    • ITSM
    • ITIL
    • Computer Inventory
    • IT Service Desk
    • Microsoft Audit
    • IT Audit
    Department
    • IT
    • Human Resources
    • Facilities Management
    Industry
    • Financial Services
    • Healthcare
    • Education
  • Pricing
  • Why Samanage
    Our Customers
    • Awards
    • Reviews
    • Case Studies
    • Compare Service Desks
    Our Commitment
    • Customer Service & Support
    • Community
    Our Insights
    • Blog
    • White Papers
    • Datasheets
    • Webinars
    • Videos
    • Infographics
  • Company
    Who We Are
    • About Us
    • Leadership
    • Meet The Team
    • Investors
    • Partners
    What We're Up To
    • Careers
    • News
    • Events
    • Contact
Start Free Trial

Help Desk Software

Managing the Multilingual, Multi-Location Help Desk

Written by Brandon Miller (LinkedIn IconBrandon Miller) on January 29, 2014 at 3:08 pm

  • Tweet
  • Share 0
  • LinkedIn 0

It’s not uncommon for businesses to operate across international boundaries these days. While a help desk that straddles the US-Canada border within the same time zone may not require a lot of tweaking to operate smoothly, the IT help desk for an organization with locations in Boston, Leeds, Tokyo, and Brazil needs careful planning and execution.

Conversely, the IT help desk that has one physical location may require support in multiple languages.

A help desk located in an urban center in California, for example, may help people who speak English, Spanish, Cantonese, and Tagalog. Successfully managing the multi-location or multilingual IT service desk requires attention to:

• Management of multiple, possibly dispersed teams
• Choice of ITSM tools
• Connectivity and data management
• Process adoption
• Cultural issues


“Is it tomorrow, or yesterday in Sydney? Does anyone really know?”

The Multilingual Help Desk

While many global companies use a single language for business operations, it can be unrealistic to expect every end-user in every location to be fluent in the same language. But ensuring adequate verbal interaction isn’t enough when it comes to the IT service desk.

The choice of help desk software and the language in which data is input into it are important factors too. Will all tickets be submitted via help desk agents, or will end-users have access to self-service portals? Self-service portals for end-users who speak languages other than the official business language have to be clear to those end-users, and have to account for language differences when data is submitted for recordkeeping or escalation of problems.

Tech Issues

Generally, the local language is used for level 1 interactions – both verbal and in terms of what’s input into the system. But beyond level 1, interaction typically takes place in English, whether the actual level 2 or 3 support is provided in Bangalore, Surrey, or Omaha. That means English as a first or second language is critical for help desk employees at all levels so escalation can take place more smoothly, and records can be updated and maintained in English.

For self-service portals in other languages, minimizing the amount of typing needed from the end-user can minimize the amount of translation required. If you can use as many drop-down menu options as possible, you can keep free typing (and translation needs) to a minimum.


The button is expensive enough. The little guy who presses it can be a budget-buster.

Another tech issue is network performance. Network performance throughout the organization should be assessed before help desk software is chosen. Furthermore, keeping tickets synchronized across geography should be addressed from the outset. Your IT help desk tools should be able to handle things like ticket handover and escalation across time zones if your organization spans across multiple ones.

Potential Cultural Issues

Processes should be standardized as much as possible across the geographical span of your organization, but 100% standardization may be impossible in some cases due to cultural differences.

Understanding the local culture of each physical IT help desk location is important. In some cultures, for example, it’s more fitting for a submitted ticket to be “owned” collectively by the help desk team rather than assigning ownership to a single service desk agent. Likewise, in some cultures, team targets for performance metrics may be more important than individual targets. If your help desk software allows this kind of flexibility, you’ll have a much easier time.

Another possible cultural issue is the service level agreement (SLA). In some locations, strict SLA targets with penalties for not meeting them is expected, but in others, local culture may dictate that SLAs be more suggestive and less prescriptive. If the organization as a whole can agree to a reasonable compromise that is acceptable at all locations, things will run more smoothly.

If you’re operating a multi-location or multilingual IT help desk, your job is more complex than if you’re running a help desk in a single location using a single language. The last thing you need is help desk software that’s inflexible or inadequate to the task. Samanage, cloud-hosted IT help desk software, takes care of IT help desk and IT asset management needs with power, flexibility, and scalability. And since it’s SaaS, upgrades, patches, and new features are added automatically. Don’t make implementing a geographically dispersed or multilingual IT help desk harder than it already is. The right software lets you concentrate on tackling language, escalation, and time zone issues knowing that your tech capabilities meet your needs.

Photo Credits: graur razvan ionut / freedigitalphotos.net, Stuart Miles / freedigitalphotos.net

Managing the Multilingual, Multi-Location Help Desk Click To Tweet
  • Tweet
  • Share 0
  • LinkedIn 0

Tags:

IT Service DeskIT Service Management

Related Posts

  • What IT Service Management Pros Should Know About CX (Customer Experience)
  • 5 Simple Ways to Boost Customer Satisfaction with the Service Desk
  • Our Favorite Service Desk Resolutions for 2019
  • 7 Most Useful Ticket Automation Rules
  • Things That Merit Consideration During Service Desk Implementation
Subscribe to our Blog
  • Blog Home
  • IT Asset Management
  • IT Service Management
  • Enterprise Service Management
  • Help Desk Software
  • Cloud
  • Company
  • Friday Fun
  • Insights

Register Here:

How to Increase Employee Productivity
Products
  • Samanage Service Platform
  • Samanage for Salesforce®
Resources
  • Blog
  • Community
  • Webinars
  • White Papers
  • Datasheets
  • FAQ
  • API Documentation
Company
  • About Us
  • Leadership
  • Investors
  • Careers
  • News
  • Partners
  • Events
  • Contact
Contact Us
  • Samanage North America
    117 Edinburgh South,
    Suite 100
    Cary, NC, USA 27511
    1-888-250-8971

    San-Francisco address
    535 Mission St,
    14th floor
    San Francisco, CA 94105

  • Samanage Australia
    300b Glenmore Rd,
    Paddington NSW 2021,
    Australia
    +61-2-8319-5874
  • Samanage Europe B.V.
    Westblaak 180
    3012 KN Rotterdam, NL
    +31-10-8920398


    United Kingdom Office
    1 Fore St,
    6th floor
    London EC2Y 9DT, UK
    +44-20-3868-1381
  • Israel
    P.O box 8733
    5 Ha Melacha St.
    Netanya 4250540

© 2019 Samanage Ltd. All rights reserved. | Terms | Privacy | Sitemap

X
Don't take our word for it!
Check out real service desk vendor reviews from G2 Crowd
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.
6 ways to close tickets faster (without even looking at them)
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.
Whitepaper